吟詠

• 읽는 법: ぎんえい
• 로마자: ginei
• 한자 분석: 吟 (gin) — chant, intone, recite; 詠 (ei) — sing, compose poetry
• 발음: /ɡiɴ.eː/

뜻

음영(吟詠); 시 낭송; 고전 시를 선율적이고 지속적인 방식으로 성악 공연하거나 짓는 것.

고전 중국 시나 일본 시를 전통적인 선율 방식으로 음송하거나 낭창(朗唱)하는 행위를 가리키는 명사이자 する동사. 음영은 (종종 공개적으로) 낭송하는 행위이자 명상적 성찰을 통해 시를 짓는 행위 모두를 뜻한다. 일본의 전통 공연 예술인 시긴(詩吟)의 토대를 이루며 오늘날에도 이어지고 있다. 이 단어는 사색적이고 고독한 분위기를 자아낸다.

예문

1. 老詩人は縁側で静かに吟詠し、秋の月をながめていた。 노(老) 시인은 툇마루에서 조용히 시를 읊조리며 가을 달을 바라보았다.
2. 吟詠の会では、参加者それぞれが自作の漢詩や和歌を朗読する。 음영 모임에서는 참가자들이 각자 지은 한시나 와카를 낭송한다.
3. 吟詠を通じて、詩の言葉は単なる文字を超えた生命を帯びる。 음영을 통해 시의 언어는 단순한 글자를 넘어선 생명력을 띠게 된다.

사용 가이드

맥락: classical literature, performing arts, poetry recitation

어조: contemplative

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 吟 means 'to chant, to recite, to intone' and 詠 means 'to sing, to compose (a poem)'. Together they describe the voiced, melodic engagement with poetry — both as performance and as creative act.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults (older)

사회적 배경: Cultural/Traditional