瓦解する

• 读法: がかいする
• 罗马字: gakaisuru
• 汉字拆解: 瓦 (ga) — roof tile; 解 (kai) — dissolve, break apart, disintegrate
• 发音: /ɡa.ka.i.sɯ.ɾɯ/

含义

崩溃；瓦解；彻底分崩离析——通常指组织、体制、联盟或计划。

不规则动词（第三类，サ变动词），用于正式和新闻语境。源自屋顶瓦片逐片脱落直至整个结构坍塌的意象。与可描述物理坍塌的「崩壊する」不同，「瓦解する」几乎只用于组织、联盟、政治体制或信任的瓦解崩溃。暗含一种逐渐的、连锁性的崩溃，而非突然的摧毁。

例句

1. 内部告発をきっかけに、長年の隠蔽体制が一気に瓦解した。 内部举报成为导火索，长年的隐瞒体制在一夕之间全面瓦解。
2. 信頼を失った政権は瓦解するのに、そう長くはかからなかった。 失去民心的政权走向瓦解，没用多长时间。
3. 連立政権内の対立が深まり、与党連合は瓦解寸前の状態に陥っている。 执政联盟内部矛盾不断加深，执政党联合已陷入濒临瓦解的境地。

用法指南

语境: politics, journalism, organisational management, history

语气: serious

起源与历史

From 瓦 (ga — roof tile) and 解 (kai — to dissolve, to break apart). The image is of a tiled roof collapsing as its individual tiles fall one after another in a cascade.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated