腐食

• 读法: ふしょく
• 罗马字: fushoku
• 汉字拆解: 腐 (fu/kusa) — rot, decay; 食 (shoku/ku) — eat, erode
• 发音: /ɸɯ.ɕo.kɯ/

含义

腐蚀；侵蚀；腐朽。材料或机构通过化学或比喻性退化而逐渐劣化。

「腐食」主要用于科学语境，指金属和其他材料因铁锈或酸而发生的化学腐蚀。比喻意义上，用于描述组织或价值观的道德或制度性渐进衰腐。「腐食が進む」（腐蚀蔓延）和「腐食を防ぐ」（防止腐蚀）是标准搭配。在字面意义上比「腐敗」更为专业和技术性。

例句

1. 長年の放置により、鉄橋の支柱が腐食してひどく損傷していた。 由于长年无人维护，铁桥的支柱已严重腐蚀受损。
2. 酸性雨による石像の腐食を食い止めるため、保護膜が施された。 为阻止酸雨对石像的腐蚀，采取了涂覆保护膜的措施。
3. 組織の腐食は外部から見えにくいが、内側から確実に進んでいく。 组织的腐蚀从外部难以察觉，却在内部不断蔓延。

用法指南

语境: engineering, environment, chemistry, social criticism

语气: negative

起源与历史

From 腐 (fu/kusa, rot/decay) and 食 (shoku/ku, eat/erode). The combination evokes the image of decay consuming a material. Used in both technical chemistry and figurative sociological contexts since the modern era.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated