塞がる

• 读法: ふさがる
• 罗马字: fusagaru
• 汉字拆解: 塞 (soku/fusa) — block, close, stop up
• 发音: /ɸɯ.sa.ɡa.ɾɯ/

含义

被堵塞；被占用；正在使用中；被关闭。

第一类（五段）自动词，与他动词塞ぐ（fusagu，堵塞/关闭）自然对应。用于道路堵塞、座位被占、电话线路忙碌或心思被占据等场合。表示状态（'已被占满'）和过程（'变得堵塞'）的含义同样常见，需根据上下文判断。

例句

1. 事故で道路が塞がっているため、迂回路を使ってください。 由于事故导致道路被堵塞，请绕行。
2. 電話回線が塞がっていて、なかなか繋がらなかった。 电话线路占线，迟迟无法接通。
3. 悲しみで胸が塞がり、言葉が出てこなかった。 悲伤堵住了胸口，一句话也说不出来。

用法指南

语境: traffic, communications, emotions, daily life

语气: neutral

起源与历史

Intransitive form derived from 塞ぐ (fusagu, to block). The kanji 塞 depicts a blocked passage, originally referring to a mountain fortress or fortified barrier, extending naturally to anything that obstructs or fills a space.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal