奮い立つ

• 读法: ふるいたつ
• 罗马字: furuitatsu
• 汉字拆解: 奮 (furu) — rouse, stir up; 立 (ta) — rise, stand
• 发音: /ɸɯ.ɾɯ.i.ta.tsɯ/

含义

振奋；被激励行动；感到突如其来的活力或斗志。

由'奮う'（鼓起、振奋）和'立つ'（站立、兴起）构成的第一类（五段）动词。描述突然感到充满活力、大受鼓舞或被激励振奋的身体与情感感受，通常是在面对挑战或听到激励性演讲之后。使役形'奮い立たせる'表示激励或唤起他人的斗志。

例句

1. 監督の熱のこもった言葉に選手たちは奮い立ち、後半で逆転した。 教练充满热情的话语激励了运动员们，他们在下半场完成了逆转。
2. 逆境に立たされるほど、彼女は奮い立つ力を発揮した。 越是身处逆境，她越能焕发出奋起的力量。
3. 英雄の物語を読んで、幼い頃から何度も奮い立ってきた。 每次读到英雄的故事，从小时候起就一次次地被激励振奋。

用法指南

语境: motivation, sports, inspiration, challenge

语气: energetic

起源与历史

Compound of 奮 (to rouse, to stir up) and 立つ (to rise, to stand). The character 奮 depicts a bird taking wing forcefully — suggesting the sudden, powerful activation of inner energy.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal