伏線

• 读法: ふくせん
• 罗马字: fukusen
• 汉字拆解: 伏 (fuku/fuse) — hide, lie in wait; 線 (sen) — line, thread
• 发音: /ɸɯ.kɯ.se.ɴ/

含义

伏笔；预先埋下的线索；为后续发展提前铺垫的暗示或基础。

「伏線」是兼具文学和实际用途的名词。在叙事语境中，指预示后续发展的细节或暗示。在实际语境中，「伏線を張る」意为为将来的行动或提案铺好基础。「伏線を回収する」（'收回'伏笔，即呼应铺垫）在现代日本流行文化中被广泛使用。

例句

1. 小説の序盤に張られた伏線が、終章で見事に回収された。 小说开篇埋下的伏笔，在终章得到了精彩的呼应。
2. 彼は交渉の伏線として、あらかじめ先方の担当者と非公式に接触していた。 他作为谈判的铺垫，事先与对方负责人进行了非正式接触。
3. 映画の冒頭シーンが重要な伏線だったことに、二回目に観て初めて気づいた。 直到第二次观看，才意识到电影的开场场景是重要的伏笔。

用法指南

语境: literature, film, narrative, strategy, negotiation

语气: neutral

起源与历史

From 伏 (fuku, lie face down/hide) and 線 (sen, line/thread). The image of a hidden thread woven beneath the surface that guides events later. Used in both literary criticism and everyday strategic planning.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal