伏線

• 읽는 법: ふくせん
• 로마자: fukusen
• 한자 분석: 伏 (fuku/fuse) — hide, lie in wait; 線 (sen) — line, thread
• 발음: /ɸɯ.kɯ.se.ɴ/

뜻

복선; 이야기 속에 미리 심어둔 힌트; 나중의 전개를 위해 미리 깔아두는 밑작업.

문학적 맥락과 실용적 맥락 모두에서 쓰이는 명사. 이야기 속에서는 나중의 전개를 예고하는 심어둔 세부 사항이나 힌트를 가리킨다. 실용적 맥락에서는 복선을 치다(伏線を張る)가 미래의 행동이나 제안을 위한 밑작업을 한다는 의미다. 복선을 회수하다(伏線を回収する)는 현대 일본 대중문화에서 널리 사용된다.

예문

1. 小説の序盤に張られた伏線が、終章で見事に回収された。 소설 초반에 깔린 복선이 마지막 장에서 멋지게 회수되었다.
2. 彼は交渉の伏線として、あらかじめ先方の担当者と非公式に接触していた。 그는 협상의 복선으로 미리 상대방 담당자와 비공식적으로 접촉해 두었다.
3. 映画の冒頭シーンが重要な伏線だったことに、二回目に観て初めて気づいた。 영화 도입부 장면이 중요한 복선이었다는 것을 두 번째 볼 때 처음으로 알아챘다.

사용 가이드

맥락: literature, film, narrative, strategy, negotiation

어조: neutral

기원과 역사

From 伏 (fuku, lie face down/hide) and 線 (sen, line/thread). The image of a hidden thread woven beneath the surface that guides events later. Used in both literary criticism and everyday strategic planning.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal