伏魔殿

• 读法: ふくまでん
• 罗马字: fukumaden
• 汉字拆解: 伏 (fuku/fuse) — lurking, hiding; 魔 (ma) — demon, evil; 殿 (den/tono) — hall, palace
• 发音: /ɸɯ.kɯ.ma.de.ɴ/

含义

藏污纳垢之所；阴谋与腐败的温床。形容充斥着隐秘罪恶、阴谋诡计和黑暗交易的组织或场所。

「伏魔殿」是源自佛教和文学传统的生动比喻性名词，用于描述腐败、阴谋和隐秘恶意盛行的机构或场所。常用于政治组织、官僚机构或内部丑闻频发的大型企业。具有戏剧性的文学色彩，不用于中性语境。

例句

1. 長年の汚職体質が積み重なり、その省庁は伏魔殿と呼ばれるようになった。 多年腐败积习的积累，使该部门被称为藏污纳垢之所。
2. 一見平和な村の内側が実は伏魔殿のような権力闘争の場だった。 看似平静的村庄内部，实际上是如魔窟般权力斗争的场所。
3. 大企業の内部は、役員間の派閥争いが絶えない伏魔殿と化していた。 大企业内部已然成为高管间派系斗争不断的权力魔窟。

用法指南

语境: politics, bureaucracy, corporations, journalism, literary

语气: negative

起源与历史

A transliteration of the Chinese 伏魔殿, referring to a hall where demons lurk in hiding. 伏 means 'lurking/hiding,' 魔 means 'demon/evil spirit,' and 殿 means 'hall/palace.' The term entered Japanese through Buddhist and literary texts and is now used figuratively for corrupt institutions.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated