吹き荒れる

• 读法: ふきあれる
• 罗马字: fukiareru
• 汉字拆解: 吹 (fuki) — blow; 荒 (are) — rage, run wild
• 发音: /ɸɯ.ki.a.ɾe.ɾɯ/

含义

狂吹；肆虐；横扫。描述风或比喻性力量横行无忌。

第二类（一段）复合动词，由吹く（吹）和荒れる（肆虐/狂暴）组合而成。用于描述猛烈的风暴，也比喻性地用于横扫某地的社会动荡、争议或暴力事件。比喻义在新闻报道和文学散文中十分常见。

例句

1. 台風が列島を吹き荒れ、各地で甚大な被害をもたらした。 台风横扫列岛，各地遭受了严重损失。
2. 解雇の嵐が業界全体に吹き荒れ、多くの人が職を失った。 裁员风暴席卷整个行业，许多人因此失业。
3. 抗議運動の波が首都に吹き荒れている。 抗议浪潮正在首都肆虐蔓延。

用法指南

语境: weather, journalism, politics, narrative

语气: dramatic

起源与历史

Compound formed from 吹く (blow) + 荒れる (rage). The combination emphasises wind as the agent of destructive power, and the metaphorical extension to social turmoil developed naturally in journalistic usage from the Meiji period onward.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated