不義理

• 读法: ふぎり
• 罗马字: fugiri
• 汉字拆解: 不 (fu) — negation; 義 (gi) — duty, righteousness; 理 (ri) — principle, reason
• 发音: /ɸɯ.ɡi.ɾi/

含义

失信；违背情义；忘恩负义。未能履行社会或道德义务，尤其是对曾给予善意之人的失信行为。

由'不'（否定）和'义理'（社会义务、情分）组成的复合词。'义理'是日本文化中极为重要的概念，指社会义务与人情债，而'不义理'则是对这种义务的违背——未能回报他人的恩情、疏于履行社会责任，或对恩人不讲诚信。这一概念植根于日本传统社会伦理，在人际和商业交往中至今仍被广泛使用。

例句

1. お世話になった恩師への挨拶もせずに転職するのは不義理だと感じ、わざわざ出向いた。 他觉得转职时不向曾受其关照的恩师道别是失礼之举，便特地登门拜访。
2. 長年支援してくれた投資家に一言の連絡もなく事業を畳んだことは、明らかな不義理だった。 未向多年来支持自己的投资者打一声招呼便结束事业，显然是一种失义之举。
3. 不義理を重ねてきた彼が今さら助けを求めてきても、周囲の人間は冷ややかな反応を示した。 他屡屡失义，如今再来求助，周围的人都以冷漠的态度回应。

用法指南

语境: interpersonal relations, business ethics, traditional values, apology

语气: moral, reflective

起源与历史

Compound of 不 (fu — negation prefix) and 義理 (giri — social obligation, duty). 義理 is itself a foundational concept in Japanese culture, denoting the network of moral debts and duties that structure social relationships. 不義理 thus signals a violation of one of Japan's core social values.

文化背景

时代: Traditional-Modern

世代: Middle-aged to Elderly

社会背景: Universal