冤罪

• 读法: えんざい
• 罗马字: enzai
• 汉字拆解: 冤 (en) — unjust accusation, grievance; 罪 (zai) — crime, sin, guilt
• 发音: /en.za.i/

含义

冤案；错误指控；司法不公。被指控、起诉或定罪于一项自己并未犯下的罪行。

由冤（不公正的指控/申诉）和罪（犯罪/罪行/罪责）构成。是一个严肃的法律和社会用语，揭示了司法体制的失误。日本历史上极高的定罪率（超过99%）使冤案问题尤为敏感。冤罪被害者（冤案受害者）是持续推动法律改革运动的关注对象。与無罪（无罪裁决）的区别在于，冤罪特指无辜者受到了惩处。

例句

1. 長年刑務所に服役していた男性が冤罪と認められ、ようやく釈放された。 一名在狱中服刑多年的男子被认定为冤案受害者，终于获释。
2. 冤罪を防ぐためには、捜査機関の透明性と適正な司法手続きが不可欠だ。 防止冤案的发生，有赖于侦查机关的透明度与正当的司法程序。
3. 支援団体が冤罪被害者の再審請求を支え、真実の解明に尽力している。 支援团体积极协助冤案受害者申请再审，致力于查明真相。

用法指南

语境: law, society, journalism, human rights

语气: serious

起源与历史

冤 (en, unjust suffering/grievance; the character depicts suppression or concealment of injustice) + 罪 (zai, crime/sin). A classical compound used in both Chinese and Japanese to denote punishment imposed on the innocent.

文化背景

时代: Classical–Contemporary

世代: Adults

社会背景: General