延命

• 读法: えんめい
• 罗马字: enmei
• 汉字拆解: 延 (en) — extend, prolong, delay; 命 (mei/inochi) — life, fate, command
• 发音: /e.n.meː/

含义

延命；延长生命。常用于医疗及伦理语境中有关临终治疗决策的讨论。

医学伦理中的核心术语，尤见于有关'延命治療'（维持生命治疗）和'延命措置'（延命措施）的讨论。在终末期疾病、生前遗嘱（尊厳死宣言）及生活质量决策等语境中频繁出现。也可更广泛地用于描述延续某事物的存在（如企业或政权）。

例句

1. 延命治療を望まないという意思を、事前に家族に伝えておいた。 提前将不希望接受延命治疗的意愿告知了家人。
2. その政策は企業の延命を図るためだけのものだと批判された。 该政策被批评为只是为了让企业延续生命而已。
3. 末期がんの患者に延命措置を施すかどうか、医師と家族が話し合った。 医生与家属就是否对晚期癌症患者实施延命措置进行了商议。

用法指南

语境: medicine, ethics, end-of-life care, policy, business

语气: serious

起源与历史

Compound of 延 (en, extend/prolong) and 命 (mei/inochi, life). Together they literally mean to extend or prolong one's life.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: General