延命

• 읽는 법: えんめい
• 로마자: enmei
• 한자 분석: 延 (en) — extend, prolong, delay; 命 (mei/inochi) — life, fate, command
• 발음: /e.n.meː/

뜻

연명; 생명 연장. 임종 치료 결정에 관한 의학적·윤리적 맥락에서 사용된다.

특히 연명치료(延命治療)와 연명 조치(延命措置)에 관한 논의에서 핵심적으로 다루어지는 의료 윤리 용어이다. 말기 질환, 사전의료지시서(존엄사 선언), 삶의 질 결정과 관련된 맥락에서 자주 논의된다. 기업이나 체제의 존속을 연장한다는 의미로도 폭넓게 쓰인다.

예문

1. 延命治療を望まないという意思を、事前に家族に伝えておいた。 연명치료를 원하지 않는다는 의사를 미리 가족에게 전해 두었다.
2. その政策は企業の延命を図るためだけのものだと批判された。 그 정책은 기업의 연명을 도모하기 위한 것에 불과하다는 비판을 받았다.
3. 末期がんの患者に延命措置を施すかどうか、医師と家族が話し合った。 말기암 환자에게 연명 조치를 실시할지 여부를 두고 의사와 가족이 상의했다.

사용 가이드

맥락: medicine, ethics, end-of-life care, policy, business

어조: serious

기원과 역사

Compound of 延 (en, extend/prolong) and 命 (mei/inochi, life). Together they literally mean to extend or prolong one's life.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: General