同調

• 读法: どうちょう
• 罗马字: douchou
• 汉字拆解: 同 (dou/onaji) — same, together; 調 (chou/shirabu) — tune, harmony, to adjust
• 发音: /doː.tɕoː/

含义

赞同；协调；随声附和；跟随他人。也在技术上用于共振或调谐至同一频率。

名词兼する动词（同調する），有两种相关含义：(1) 社会性的从众或赞同他人观点——同調圧力（从众压力）和同調する（附和）；(2) 物理和电子学中的共振或同步。在社会语境中，'同調'常带有略为负面的盲目从众意涵，与'共感'（真正的共情）形成对比。

例句

1. 周囲の意見に無条件に同調するのではなく、自分の考えを持つことが大切だ。 不要无条件地附和周围的意见，保持独立思考才是重要的。
2. 彼は反対意見を持ちながらも、場の雰囲気に同調してしまった。 他虽持有反对意见，却还是随着氛围附和了。
3. 集団の同調圧力が個人の創造性を妨げることがある。 群体的从众压力有时会妨碍个人的创造性。

用法指南

语境: social psychology, group dynamics, engineering, everyday speech

语气: neutral

起源与历史

Compound of 同 (dou) — same, together — and 調 (chou) — tune, harmony, to adjust. Expresses alignment with the same tone, position, or frequency as another.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal