同調

• 읽는 법: どうちょう
• 로마자: douchou
• 한자 분석: 同 (dou/onaji) — same, together; 調 (chou/shirabu) — tune, harmony, to adjust
• 발음: /doː.tɕoː/

뜻

동조; 동의; 순응; 남을 따름. 물리학과 전자공학에서 공명이나 동일 주파수로의 동조를 가리키기도 한다.

두 가지 관련 의미를 가진 명사 및 する동사(同調する): (1) 타인의 견해에 대한 사회적 순응이나 동의—同調圧力(동조 압력)과 同調する(동조하다); (2) 물리학과 전자공학에서의 공명이나 동기화. 사회적 맥락에서 同調는 종종 비판 없는 순응이라는 약간 부정적인 뉘앙스를 띠며, 진정한 공감을 의미하는 共感과 대조된다.

예문

1. 周囲の意見に無条件に同調するのではなく、自分の考えを持つことが大切だ。 주변의 의견에 무조건 동조하지 말고 자신의 생각을 갖는 것이 중요하다.
2. 彼は反対意見を持ちながらも、場の雰囲気に同調してしまった。 그는 반대 의견을 가지고 있으면서도 분위기에 동조해 버렸다.
3. 集団の同調圧力が個人の創造性を妨げることがある。 집단의 동조 압력이 개인의 창의성을 방해할 수 있다.

사용 가이드

맥락: social psychology, group dynamics, engineering, everyday speech

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 同 (dou) — same, together — and 調 (chou) — tune, harmony, to adjust. Expresses alignment with the same tone, position, or frequency as another.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal