貪欲

• 读法: どんよく
• 罗马字: donyoku
• 汉字拆解: 貪 (don) — to covet, to be greedy; 欲 (yoku) — desire, greed
• 发音: /doɴ.jo.kɯ/

含义

贪婪；贪得无厌；如饥似渴。形容对财富、权力、知识或成就怀有过度、永不满足的欲望。

由「貪」（贪婪地渴望）和「欲」（欲望）组合而成的な形容词兼名词。与专指财富的「強欲」不同，「貪欲」也可带有褒义——「貪欲に学ぶ」（如饥似渴地学习）是对强烈求知欲的称赞。这个词捕捉到了永不知足的本质：无论这种渴望是值得称赞还是具有破坏性，都取决于具体语境。

例句

1. 彼は貪欲なまでに知識を吸収し、誰よりも速く成長した。 他如饥似渴地吸收知识，成长速度超过了所有人。
2. 貪欲に利益を追い求めた結果、多くの部下の信頼を失った。 贪婪地追逐利益，最终失去了许多下属的信任。
3. 優秀なアスリートほど、勝利への貪欲さを持っているものだ。 越是优秀的运动员，对胜利的渴望就越是强烈。

用法指南

语境: business, commentary, literature, sports

语气: intense

起源与历史

From 貪 (tan/don, to covet greedily) + 欲 (yoku, desire). Both characters are associated with excess and insatiability in Classical Chinese and Japanese literature.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal