毒々しい

• 读法: どくどくしい
• 罗马字: dokudokushii
• 汉字拆解: 毒 (doku) — poison (repeated for intensification)
• 发音: /do.kɯ.do.kɯ.ɕiː/

含义

色彩诡异；俗艳刺眼；看起来有毒。形容某物颜色不自然地鲜艳，或俗气过度，令人感到不安。

由「毒々」（重叠强调'毒'的程度）加上「しい」构成的い形容词。用于描述颜色不自然地鲜艳（毒々しい色，诡异的颜色）、外观令人感到厌恶或排斥的事物，或过于俗艳的东西。比「派手」（华丽）程度更强——它暗示这种俗艳本身令人深感不安。

例句

1. 毒々しい赤と緑のキノコが森の中に生えていた。 森林中生长着色彩诡异的红绿蘑菇。
2. あの女優の衣装は毒々しいほど派手で、会場でひときわ目立っていた。 那位女演员的服装艳丽得近乎刺眼，在会场中格外显眼。
3. 毒々しい色をした飴が子供たちの目を引いた。 颜色诡异鲜艳的糖果吸引了孩子们的目光。

用法指南

语境: everyday speech, fashion criticism, nature descriptions

语气: negative

起源与历史

From 毒 (doku, poison) reduplicated as 毒々 + しい. The reduplication intensifies the sense of poison, suggesting something that looks dangerously vivid or repulsive to the eye.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal