脱税

• 读法: だつぜい
• 罗马字: datsuzei
• 汉字拆解: 脱 (datsu) — escape, shed, evade; 税 (zei) — tax
• 发音: /datsɯzeː/

含义

逃税；非法逃避税务义务。

由'脱'（逃脱、脱离）和'税'（税款）构成的复合词。脱税特指通过非法隐匿收入或资产来逃避征税，有别于节税（通过合法手段避税）。在日本法律下属于刑事犯罪，由国税厅负责追诉。涉及企业和艺人的高知名度脱税案件频繁见诸新闻。

例句

1. その企業の経営者は数億円の脱税で逮捕された。 该企业的经营者因逃税数亿日元而被捕。
2. 海外口座を利用した脱税の摘発件数が増加している。 利用海外账户逃税的查处案件数量正在增加。
3. 脱税は社会全体への裏切り行為だという認識が広まっている。 逃税是对整个社会的背叛行为，这一认识正在广泛传播。

用法指南

语境: law, economics, news, corporate crime

语气: negative

起源与历史

Compound of 脱 (datsu) — to escape, shed, get out of, and 税 (zei) — tax. The same 脱 character appears in 脱出 (escape) and 脱走 (desertion), conveying the sense of illicitly slipping free from an obligation.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: General