脱税

• 읽는 법: だつぜい
• 로마자: datsuzei
• 한자 분석: 脱 (datsu) — escape, shed, evade; 税 (zei) — tax
• 발음: /datsɯzeː/

뜻

탈세; 납세 의무를 불법적으로 회피하는 것.

脱(벗어나다, 빠져나가다)와 税(세금)로 이루어진 복합어. 脱税는 소득이나 자산을 불법적으로 은닉해 과세를 피하는 것을 뜻하며, 합법적 절세를 뜻하는 節税와 구별된다. 일본 법상 범죄행위이며 국세청에 의해 수사·처벌된다. 기업인이나 연예인이 연루된 대형 脱税 사건이 뉴스에 자주 등장한다.

예문

1. その企業の経営者は数億円の脱税で逮捕された。 그 기업의 경영자는 수억 엔의 탈세로 체포되었다.
2. 海外口座を利用した脱税の摘発件数が増加している。 해외 계좌를 이용한 탈세 적발 건수가 증가하고 있다.
3. 脱税は社会全体への裏切り行為だという認識が広まっている。 탈세는 사회 전체를 배신하는 행위라는 인식이 확산되고 있다.

사용 가이드

맥락: law, economics, news, corporate crime

어조: negative

기원과 역사

Compound of 脱 (datsu) — to escape, shed, get out of, and 税 (zei) — tax. The same 脱 character appears in 脱出 (escape) and 脱走 (desertion), conveying the sense of illicitly slipping free from an obligation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: General