出し抜く

• 读法: だしぬく
• 罗马字: dashinuku
• 汉字拆解: 出 (shutsu/da) — to go out, to put forth; 抜く (nuku) — to pull out, to surpass
• 发音: /da.ɕi.nɯ.kɯ/

含义

抢先制胜；先发制人；在对方来不及反应之前占得先机。

第一类（五段）复合动词，由「出す」（拿出）和「抜く」（贯穿、超越）组合而成。意味着一种机智的先发制人——趁他人毫无察觉时采取行动，令对方毫无回应机会。常用于商业竞争和战略博弈的语境。

例句

1. ライバル会社を出し抜いて先に特許を申請した。 抢在竞争对手之前申请了专利。
2. 彼女は同僚を出し抜いてプロジェクトリーダーの座を掴んだ。 她抢先同事一步，夺得了项目组长之位。
3. 相手の戦術を読んで出し抜くことが重要だ。 读懂对方的战术并先发制人，至关重要。

用法指南

语境: business, competition, strategy

语气: neutral

起源与历史

From 出す (to put forth, to act) and 抜く (to pull through, to surpass). The compound evokes the image of suddenly dashing past someone before they realise what has happened.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional