惰性

• 读法: だせい
• 罗马字: dasei
• 汉字拆解: 惰 (da) — lazy, indolent, idle; 性 (sei/shō) — nature, tendency, inertia
• 发音: /dase̞i/

含义

惰性；习惯的力量；出于惯性而非出于意愿地做某事。仅仅因为一贯如此而继续某种行为。

正式名词。在物理学中指惯性；在情感和行为语境中，描述一种'自动驾驶'状态——不是出于意志或欲望，而是出于被动惯性继续维系关系、工作或习惯。带有轻微的负面意味，暗示缺乏反思或主动性。'惰性で〜する'（出于惯性做某事）是常用句式，多见于自我反省或观察性表达中。

例句

1. 二人の関係はすでに惰性で続いているだけで、愛情は残っていなかった。 两人的关系已经只是出于惯性在维持，早已没有爱情可言。
2. 惰性で同じ仕事を続けていても、成長はない。 出于惯性继续同样的工作，是不会有成长的。
3. 彼は惰性でテレビを見ていたが、心はどこか遠くにあった。 他漫无目的地看着电视，心思却早已飘向远方。

用法指南

语境: relationships, work, lifestyle, self-reflection

语气: critical

起源与历史

Compound of 惰 (da — lazy, idle, indolent) and 性 (sei/shō — nature, tendency, property). The character 性 here evokes a stable, persistent tendency — the 'nature of idleness' that keeps things moving without deliberate effort.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal