濁流

• 读法: だくりゅう
• 罗马字: dakuryu
• 汉字拆解: 濁 (daku/nigo-) — muddy, turbid; 流 (ryu/naga-) — flow, current
• 发音: /da.kɯ.ɾjɯː/

含义

浊流；激流；洪流。因强降雨而暴涨、充满泥沙、颜色浑浊的湍急河流。

与清流（清澈的溪流）形成鲜明对比的生动名词。浊流唤起危险、混乱与破坏性力量的意象，在台风和强降雨期间的新闻报道中频繁使用。它也被用作比喻，描述席卷社会或组织的破坏性或腐蚀性力量。

例句

1. 台風の影響で川は濁流となり、橋が流されてしまった。 受台风影响，河水变成浊流，桥梁被冲垮。
2. 濁流が農地に流れ込み、収穫前の作物が一夜にして全滅した。 浊流涌入农田，丰收在望的作物一夜之间全军覆没。
3. 歴史の濁流に飲み込まれながらも、その詩人は純粋さを失わなかった。 即便被历史的浊流所吞没，那位诗人依然未曾失去纯粹。

用法指南

语境: weather, natural disasters, figurative speech, literature

语气: neutral

起源与历史

Compound of 濁 (muddy, turbid, impure) and 流 (flow, current, stream). The contrast with 清 (clear, pure) in 清流 is stark — 濁流 carries connotations of impurity, danger, and overwhelming force.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal