濁流

• 읽는 법: だくりゅう
• 로마자: dakuryu
• 한자 분석: 濁 (daku/nigo-) — muddy, turbid; 流 (ryu/naga-) — flow, current
• 발음: /da.kɯ.ɾjɯː/

뜻

탁류; 흙탕물; 급류. 폭우로 불어나 흙탕물로 변한, 토사를 가득 머금고 격렬하게 흐르는 강.

청류(맑은 시냇물)와 선명하게 대비되는 생동감 있는 명사. 탁류는 위험, 혼돈, 파괴적 힘을 연상시키며, 태풍과 집중 호우 시 뉴스 보도에 자주 등장한다. 또한 사회나 조직을 휩쓸며 부패시키는 파괴적 힘을 비유적으로 나타내는 데도 쓰인다.

예문

1. 台風の影響で川は濁流となり、橋が流されてしまった。 태풍의 영향으로 강이 탁류가 되어 다리가 떠내려가고 말았다.
2. 濁流が農地に流れ込み、収穫前の作物が一夜にして全滅した。 탁류가 농지로 흘러들어 수확을 앞둔 작물이 하룻밤 만에 전멸했다.
3. 歴史の濁流に飲み込まれながらも、その詩人は純粋さを失わなかった。 역사의 탁류에 휩쓸리면서도 그 시인은 순수함을 잃지 않았다.

사용 가이드

맥락: weather, natural disasters, figurative speech, literature

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 濁 (muddy, turbid, impure) and 流 (flow, current, stream). The contrast with 清 (clear, pure) in 清流 is stark — 濁流 carries connotations of impurity, danger, and overwhelming force.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal