注力

• 读法: ちゅうりょく
• 罗马字: churyoku
• 汉字拆解: 注 (chuu/soso) — pour, focus; 力 (ryoku/chikara) — strength, force
• 发音: /tɕɯː.ɾʲo.kɯ/

含义

集中精力；专注投入。有意识地将资源或注意力配置到某一优先事项上。

サ变动词名词（注力する），常见于企业管理用语。强调战略性优先配置，而非泛泛意义上的努力。常见于商业计划、投资者报告和政策文件中，用以明示精力的投向。

例句

1. 今期は新製品の開発に注力する予定だ。 本期计划集中精力开发新产品。
2. リソースの限界があるため、重点分野への注力が重要だ。 由于资源有限，专注于重点领域至关重要。
3. 品質向上に注力した結果、顧客満足度が上がった。 集中精力提升品质，结果客户满意度提高了。

用法指南

语境: business, strategy, project management

语气: purposeful

起源与历史

Sino-Japanese compound of 注 (pour into, focus) and 力 (strength, force). The image is of pouring one's full force into a single point.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional