注力

• 읽는 법: ちゅうりょく
• 로마자: churyoku
• 한자 분석: 注 (chuu/soso) — pour, focus; 力 (ryoku/chikara) — strength, force
• 발음: /tɕɯː.ɾʲo.kɯ/

뜻

노력 집중; 역량 투입. 우선사항에 자원이나 주의를 의도적으로 배분하는 것을 묘사한다.

기업 및 경영 언어에서 흔한 스루동사 명사(注力する). 일반적인 노력보다 전략적 우선순위 설정을 함의한다. 에너지가 어디에 집중될 것인지를 나타내기 위해 사업 계획, 투자자 보고서, 정책 문서에 자주 등장한다.

예문

1. 今期は新製品の開発に注力する予定だ。 이번 분기에는 신제품 개발에 주력할 예정이다.
2. リソースの限界があるため、重点分野への注力が重要だ。 자원의 한계가 있기 때문에 중점 분야에 주력하는 것이 중요하다.
3. 品質向上に注力した結果、顧客満足度が上がった。 품질 향상에 주력한 결과, 고객 만족도가 높아졌다.

사용 가이드

맥락: business, strategy, project management

어조: purposeful

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 注 (pour into, focus) and 力 (strength, force). The image is of pouring one's full force into a single point.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional