治癒

• 读法: ちゆ
• 罗马字: chiyu
• 汉字拆解: 治 (chi) — heal, cure, govern; 癒 (yu) — healing, cure, consolation
• 发音: /tɕi.jɯ/

含义

治愈；痊愈；康复；缓解。疾病或损伤消退、身体恢复健康的过程。

正式名词兼する动词（治癒する），用于医学场合，描述疾病或伤口的完全或显著消退。比「回復」（康复，可能仅为部分）更具临床性和绝对性。常见于「自然治癒力」（自然愈合力）和「治癒率」（治愈率）等短语中，在肿瘤学和慢性病管理中尤为常见。

例句

1. 現代医学でも完全な治癒が難しい病気は多く残っている。 即使是现代医学，仍有许多疾病难以完全治愈。
2. 傷の治癒を早めるために、清潔を保つことが大切だ。 为加速伤口愈合，保持清洁非常重要。
3. 精神的なサポートが身体の治癒を促すことが研究で示されている。 研究表明，精神支持能够促进身体的康复。

用法指南

语境: medicine, healing, recovery, clinical research, oncology

语气: clinical, formal

起源与历史

Sino-Japanese compound: 治 (chi) means to heal, cure, or govern, and 癒 (yu) means healing or consolation. The 癒 character depicts illness being soothed or resolved. The compound has long been used in classical Chinese medical literature.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Universal