治癒

• 읽는 법: ちゆ
• 로마자: chiyu
• 한자 분석: 治 (chi) — heal, cure, govern; 癒 (yu) — healing, cure, consolation
• 발음: /tɕi.jɯ/

뜻

치유; 치료; 회복; 관해. 질병이나 부상이 호전되어 신체가 건강을 되찾는 과정.

질병이나 상처의 완전하거나 상당한 해결을 나타내는 공식 명사 및 스루동사(치유되다). 부분적 회복에 그칠 수 있는 회복(回復)보다 임상적이고 절대적인 표현이다. 자연 치유력이나 치유율 같은 표현에 등장하며 종양학 및 만성 질환 관리에서 자주 쓰인다.

예문

1. 現代医学でも完全な治癒が難しい病気は多く残っている。 현대 의학으로도 완전한 치유가 어려운 질병이 여전히 많다.
2. 傷の治癒を早めるために、清潔を保つことが大切だ。 상처의 치유를 앞당기기 위해 청결을 유지하는 것이 중요하다.
3. 精神的なサポートが身体の治癒を促すことが研究で示されている。 정신적 지지가 신체 치유를 촉진한다는 사실이 연구를 통해 밝혀지고 있다.

사용 가이드

맥락: medicine, healing, recovery, clinical research, oncology

어조: clinical, formal

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 治 (chi) means to heal, cure, or govern, and 癒 (yu) means healing or consolation. The 癒 character depicts illness being soothed or resolved. The compound has long been used in classical Chinese medical literature.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal