陳腐

• 读法: ちんぷ
• 罗马字: chinpu
• 汉字拆解: 陳 (chin) — old, stale, to display; 腐 (pu) — rotten, decayed
• 发音: /tɕiɴ.pɯ/

含义

陈腐的；老套的；陈词滥调的；平庸的。形容过度使用、缺乏新意和原创性的事物。

这是一个な形容词，常以「陳腐な」（chinpu na）或「陳腐だ」的形式出现。尤其用于文学、艺术和评论话语中，批评依赖陈旧公式或缺乏想象力表达的作品。可用于描述因过度使用而显得陈旧的创意、对话、故事套路，乃至时尚。

例句

1. その映画の結末は陳腐で、観客の多くが失望した。 那部电影的结局陈腐，让许多观众大失所望。
2. 陳腐なフレーズを並べるだけのスピーチに誰もが退屈した。 尽是陈腐套话的演讲让所有人都昏昏欲睡。
3. いくら斬新に見えても、テーマが陳腐では観客の心に届かない。 即便外表看起来多么新颖，主题若是陈腐，也无法打动观众的心。

用法指南

语境: literary criticism, art, screenwriting, academic writing

语气: negative

起源与历史

Compound of 陳 (chin, old, stale) and 腐 (pu, rotten, decayed). Together they evoke something that has been left out so long it has gone stale—an image applied to ideas and expression that feel overripe from overuse.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated