陳腐

• 읽는 법: ちんぷ
• 로마자: chinpu
• 한자 분석: 陳 (chin) — old, stale, to display; 腐 (pu) — rotten, decayed
• 발음: /tɕiɴ.pɯ/

뜻

진부한; 상투적인; 케케묵은; 평범한. 지나치게 많이 쓰여 독창성과 신선함이 없는 것을 묘사한다.

주로 陳腐な 또는 陳腐だ의 형태로 쓰이는 ナ형용사다. 특히 문학, 예술, 비평 담론에서 낡은 공식이나 상상력 없는 표현에 기대는 작품을 깎아내릴 때 쓰인다. 아이디어, 대사, 이야기 전개, 심지어 유행이 지나 닳아버린 패션에도 사용할 수 있다.

예문

1. その映画の結末は陳腐で、観客の多くが失望した。 그 영화의 결말은 진부해서 많은 관객이 실망했다.
2. 陳腐なフレーズを並べるだけのスピーチに誰もが退屈した。 진부한 문구만 늘어놓는 연설에 모두가 지루해했다.
3. いくら斬新に見えても、テーマが陳腐では観客の心に届かない。 아무리 참신해 보여도 주제가 진부하면 관객의 마음에 닿지 않는다.

사용 가이드

맥락: literary criticism, art, screenwriting, academic writing

어조: negative

기원과 역사

Compound of 陳 (chin, old, stale) and 腐 (pu, rotten, decayed). Together they evoke something that has been left out so long it has gone stale—an image applied to ideas and expression that feel overripe from overuse.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated