鎮魂

• 读法: ちんこん
• 罗马字: chinkon
• 汉字拆解: 鎮 (chin) — pacify, calm, suppress; 魂 (kon) — soul, spirit
• 发音: /tɕiŋkon/

含义

镇魂；安魂；慰灵。为安抚和告慰亡者灵魂而举行的仪式或祈祷。

由'镇'（安抚、平静）和'魂'（灵魂、精神）构成的复合词。在融合了神道和佛教传统的日本宗教实践中，亡者的灵魂——尤其是那些死于暴力或痛苦中的灵魂——被认为需要安抚，以防其带来祸患（祟り）。镇魂仪式在纪念场所、战场和灾难遗址举行。广岛和长崎的和平纪念仪式具有强烈的镇魂色彩。

例句

1. 被災地では犠牲者への鎮魂を込めて毎年追悼式が行われる。 在受灾地，每年举行追悼仪式以告慰遇难者的亡灵。
2. 戦争で亡くなった兵士たちの鎮魂のために慰霊碑が建てられた。 为告慰在战争中牺牲的士兵亡灵，建立了慰灵碑。
3. 鎮魂の祈りを捧げながら、遺族たちは静かに黙祷した。 遗属们在献上镇魂祈祷的同时，静静地默哀。

用法指南

语境: religion, memorials, history, disaster commemoration

语气: solemn

起源与历史

From 鎮 (chin) — to pacify, suppress, calm, and 魂 (kon/tama) — soul, spirit. The concept is deeply embedded in Japanese spiritual culture, predating the arrival of Buddhism and rooted in animistic beliefs about the need to appease wandering or angry spirits.

文化背景

时代: Ancient–Modern

世代: All ages

社会背景: General