侮蔑

• 读法: ぶべつ
• 罗马字: bubetsu
• 汉字拆解: 侮 (bu) — scorn, look down on; 蔑 (betsu) — despise, slight
• 发音: /bɯ.be.tsɯ/

含义

轻蔑；蔑视；将他人视为毫无价值或不值得尊重的态度。

表达主动鄙视的名词（也用作'侮蔑する'），即将他人视为不值一顾。比'軽蔑'语气更强，'侮蔑'往往暗示一种蓄意且外显的蔑视。出现于法律语境（侮蔑的発言，轻蔑性言论）、文学作品以及有关歧视与人格尊严的讨论中。

例句

1. 上司が部下を侮蔑するような言葉を使うのは、ハラスメントに当たる。 上司对下属使用轻蔑性语言，属于职场骚扰。
2. 彼の顔には隠しきれない侮蔑の表情が浮かんでいた。 他脸上浮现出难以掩饰的蔑视之色。
3. 社会的弱者への侮蔑は、いかなる理由があろうと許されない。 对社会弱势群体的轻蔑，无论何种理由都不可饶恕。

用法指南

语境: discrimination, workplace, ethics, social commentary

语气: disapproving

起源与历史

Compound of 侮 (to scorn, to look down upon) and 蔑 (to despise, to slight). Both characters share the semantic field of contempt and disrespect, making their combination emphatic.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated