侮蔑

• 읽는 법: ぶべつ
• 로마자: bubetsu
• 한자 분석: 侮 (bu) — scorn, look down on; 蔑 (betsu) — despise, slight
• 발음: /bɯ.be.tsɯ/

뜻

멸시; 경멸; 상대를 가치 없거나 존중받을 자격이 없는 존재로 여기는 태도.

적극적인 경멸, 즉 상대를 고려할 가치도 없는 존재처럼 대하는 태도를 나타내는 명사이며 侮蔑する로도 쓰인다. 軽蔑보다 강하며, 侮蔑은 의도적이고 눈에 띄는 멸시의 표출을 내포하는 경우가 많다. 법적 맥락(侮蔑的発言, 멸시적 발언), 문학, 차별과 인간 존엄에 관한 논의에서 사용된다.

예문

1. 上司が部下を侮蔑するような言葉を使うのは、ハラスメントに当たる。 상사가 부하를 멸시하는 듯한 말을 하는 것은 괴롭힘에 해당한다.
2. 彼の顔には隠しきれない侮蔑の表情が浮かんでいた。 그의 얼굴에는 감출 수 없는 멸시의 표정이 떠올라 있었다.
3. 社会的弱者への侮蔑は、いかなる理由があろうと許されない。 사회적 약자에 대한 멸시는 어떤 이유가 있더라도 용납될 수 없다.

사용 가이드

맥락: discrimination, workplace, ethics, social commentary

어조: disapproving

기원과 역사

Compound of 侮 (to scorn, to look down upon) and 蔑 (to despise, to slight). Both characters share the semantic field of contempt and disrespect, making their combination emphatic.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated