望郷

• 读法: ぼうきょう
• 罗马字: bōkyō
• 汉字拆解: 望 (bo) — gaze toward, hope; 郷 (kyo) — hometown, native village
• 发音: /boː.kjoː/

含义

思乡；对故乡或故土的深切眷恋。

表达对故土强烈情感渴望的文学名词——包括家乡的风景、人际关系以及归属感。语体比'郷愁'更为高雅，'望郷'出现于关于流亡、移居或长期离乡的诗歌、文学及抒情散文中。'望郷の念'（思乡之情）是常见的固定表达。

例句

1. 海外赴任が三年を超えると、望郷の念がひとしお強くなった。 海外赴任超过三年后，对故乡的思念愈发强烈。
2. 彼女の歌声には、故郷を離れた者だけが知る望郷の哀愁が滲んでいた。 她的歌声中渗透着只有离开故乡的人才能体会的思乡哀愁。
3. 戦地の兵士たちは望郷を胸に秘め、再会を誓い合った。 战场上的士兵们将思乡之情藏于心中，相互誓约终会重逢。

用法指南

语境: literature, travel, migration, nostalgia

语气: wistful

起源与历史

Compound of 望 (to gaze toward, to hope) and 郷 (hometown, native village). The combination evokes the image of gazing back toward one's roots — a longing as much visual as emotional.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated