撲滅

• 读法: ぼくめつ
• 罗马字: bokumetsu
• 汉字拆解: 撲 (boku) — strike, beat down; 滅 (metsu) — destroy, extinguish
• 发音: /bo.kɯ.me.tsɯ/

含义

根除；消灭；铲除。彻底消除某种有害事物，如疾病、犯罪或社会弊端。

由'撲'（打击、击倒）和'滅'（消灭、消除）组成的复合词。'撲滅'常用于强烈的官方或宣传口号式语言中：貧困の撲滅（消除贫困）、感染症撲滅（消灭传染病）、犯罪撲滅（铲除犯罪）。该词意味着彻底性——不仅是减少，而是完全消除。常见于公共运动和非政府组织项目的名称中。其力度较强，不太适合日常口语使用。

例句

1. 国連は世界的な貧困の撲滅を持続可能な開発目標の中心課題として掲げている。 联合国将消除全球贫困列为可持续发展目标的核心议题。
2. 感染症の撲滅に向けて、ワクチン接種プログラムが世界百か国以上で展開された。 为根除传染病，疫苗接种计划在全球一百多个国家展开。
3. この地域では暴力団の撲滅を目指す官民合同のキャンペーンが長年にわたって続けられている。 该地区多年来持续推进旨在铲除暴力团的官民联合行动。

用法指南

语境: public health, crime prevention, social campaigns, international development, policy

语气: strong, official

起源与历史

Sino-Japanese compound: 撲 (boku — to hit, strike) + 滅 (metsu — to destroy, extinguish). 撲 carries the image of beating something down, and 滅 implies complete annihilation. Together they convey an aggressive, thorough elimination. The term entered wide use in Meiji-era reform and public health campaigns.

文化背景

时代: Meiji-Modern

世代: Adult

社会背景: Educated