撲滅

• 읽는 법: ぼくめつ
• 로마자: bokumetsu
• 한자 분석: 撲 (boku) — strike, beat down; 滅 (metsu) — destroy, extinguish
• 발음: /bo.kɯ.me.tsɯ/

뜻

박멸; 근절; 완전 소탕. 질병, 범죄, 사회악 등 유해한 것을 완전히 제거하는 것.

撲(치다, 때리다)과 滅(파괴하다, 전멸시키다)의 복합어다. 撲滅는 강한, 종종 공식적이거나 캠페인식 언어로 사용된다. 貧困の撲滅(빈곤 박멸), 感染症撲滅(감염증 박멸), 犯罪撲滅(범죄 박멸) 등. 이 용어는 단순한 감소가 아닌 완전한 제거를 함의한다. 공공 캠페인과 NGO 이니셔티브 명칭에 자주 등장한다. 그 강도로 인해 일상적인 대화에는 덜 어울린다.

예문

1. 国連は世界的な貧困の撲滅を持続可能な開発目標の中心課題として掲げている。 유엔은 세계적인 빈곤 박멸을 지속 가능한 개발 목표의 핵심 과제로 내세우고 있다.
2. 感染症の撲滅に向けて、ワクチン接種プログラムが世界百か国以上で展開された。 감염증 박멸을 위해 백신 접종 프로그램이 전 세계 100개국 이상에서 전개되었다.
3. この地域では暴力団の撲滅を目指す官民合同のキャンペーンが長年にわたって続けられている。 이 지역에서는 폭력 조직 박멸을 목표로 하는 관민 합동 캠페인이 오랫동안 계속되고 있다.

사용 가이드

맥락: public health, crime prevention, social campaigns, international development, policy

어조: strong, official

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 撲 (boku — to hit, strike) + 滅 (metsu — to destroy, extinguish). 撲 carries the image of beating something down, and 滅 implies complete annihilation. Together they convey an aggressive, thorough elimination. The term entered wide use in Meiji-era reform and public health campaigns.

문화적 배경

시대: Meiji-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Educated