防犯

• 读法: ぼうはん
• 罗马字: bohan
• 汉字拆解: 防 (bo) — prevent, guard; 犯 (han) — crime, offence
• 发音: /boː.haɴ/

含义

防犯；安全防护。为预防犯罪活动或防范犯罪而采取的措施或努力。

由'防'（防范、防御）和'犯'（犯罪、罪行）组成的复合词。广泛用于城市规划、零售、住房和执法领域。'防犯カメラ'（安全摄像头／闭路电视）、'防犯ブザー'（个人报警器）、'防犯灯'（安全灯）和'防犯パトロール'（社区巡逻）均为常用词汇。'防犯意識'（安全意识）的普及是日本社区安全计划的标准内容。

例句

1. 商店街では防犯カメラを増設し、夜間の犯罪抑止に効果を上げている。 商业街增设了防犯摄像头，有效遏制了夜间犯罪。
2. 子どもたちの通学路の防犯対策として、地域のボランティアが毎朝見守り活動を行っている。 为确保儿童上学路途的安全，地区志愿者每天早晨开展守望活动。
3. 防犯意識を高めるため、警察署が住民向けの無料講習会を定期的に開催している。 为提高居民的防犯意识，警察署定期面向居民举办免费讲座。

用法指南

语境: law enforcement, urban planning, community safety, retail, education

语气: practical, civic

起源与历史

Sino-Japanese compound: 防 (bo — prevent, guard) + 犯 (han — crime, offence). A concise compound capturing the concept of proactive crime deterrence. Became widespread in the post-war era as community policing and neighbourhood safety became priorities in Japanese urban policy.

文化背景

时代: Showa-Modern

世代: All ages

社会背景: Universal