防犯

• 읽는 법: ぼうはん
• 로마자: bohan
• 한자 분석: 防 (bo) — prevent, guard; 犯 (han) — crime, offence
• 발음: /boː.haɴ/

뜻

방범; 보안. 범죄 행위를 예방하거나 범죄로부터 보호하기 위한 조치 또는 노력.

防(방지하다, 막다)과 犯(범죄, 범법)의 복합어다. 도시 계획, 소매업, 주거, 법 집행 맥락에서 광범위하게 사용된다. 防犯カメラ(방범 카메라/CCTV), 防犯ブザー(개인 경보기), 防犯灯(보안 등), 防犯パトロール(방범 순찰)은 모두 널리 사용되는 용어다. 防犯意識(방범 의식) 고취는 일본 지역 안전 프로그램의 표준적인 부분이다.

예문

1. 商店街では防犯カメラを増設し、夜間の犯罪抑止に効果を上げている。 상가에서는 방범 카메라를 증설해 야간 범죄 억지에 효과를 거두고 있다.
2. 子どもたちの通学路の防犯対策として、地域のボランティアが毎朝見守り活動を行っている。 아이들의 통학로 방범 대책으로 지역 봉사자들이 매일 아침 등하굣길 지킴이 활동을 하고 있다.
3. 防犯意識を高めるため、警察署が住民向けの無料講習会を定期的に開催している。 방범 의식을 높이기 위해 경찰서가 주민 대상 무료 강습회를 정기적으로 개최하고 있다.

사용 가이드

맥락: law enforcement, urban planning, community safety, retail, education

어조: practical, civic

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 防 (bo — prevent, guard) + 犯 (han — crime, offence). A concise compound capturing the concept of proactive crime deterrence. Became widespread in the post-war era as community policing and neighbourhood safety became priorities in Japanese urban policy.

문화적 배경

시대: Showa-Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal