抜本

• 读法: ばっぽん
• 罗马字: bappon
• 汉字拆解: 抜 (batsu/nuku) — pull out, extract; 本 (hon/moto) — root, origin, basis
• 发音: /bappoɴ/

含义

根本性的；彻底的；治本的。描述针对根本原因而非表面症状的解决方案或措施。

主要用于复合词抜本的な（根本性的、彻底的）或抜本的改革（根本性改革）的形容动词/名词。其理念是拔出根本（本＝根本/起源），而非仅仅修剪枝叶。意味着一种不留任何深层问题未被解决的全面方法。

例句

1. 抜本的な制度改革なしに、この問題は解決できないと専門家は警告した。 专家警告称，若无根本性的制度改革，这一问题无法得到解决。
2. 表面的な対処法ではなく、抜本的な解決策を講じる必要がある。 需要采取的不是表面的应对方法，而是根本性的解决方案。
3. 経営陣は抜本的な組織再編を行い、会社の立て直しを図った。 管理层进行了根本性的组织重组，力图重振公司。

用法指南

语境: politics, business, law, social reform

语气: serious

起源与历史

Compound of 抜 (batsu/nuku, to pull out/extract) and 本 (hon, root/origin/basis). The image of pulling out the root — addressing the very source of a problem — forms the core meaning.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated