陪審

• 读法: ばいしん
• 罗马字: baishin
• 汉字拆解: 陪 (bai) — accompany, assist; 審 (shin) — judge, deliberate
• 发音: /ba.i.ɕiɴ/

含义

陪审；陪审团审判。由普通公民参与认定被告有罪或无罪的法律制度。

完整表达'陪审制度'比单独使用该词更为常见。日本于2009年引入了自己的参审制度，称为'裁判员制度'，与英美陪审制度有所不同。'陪审员'意为陪审团成员。该概念常见于比较法律语境，在日本媒体和学术著作中与美英法律文化密切相关。

例句

1. アメリカでは重大刑事事件に対して陪審による裁判が憲法上保障されている。 在美国，宪法保障对重大刑事案件进行陪审团审判。
2. 日本の裁判員制度は陪審制度とは異なり、職業裁判官と市民裁判員が合議で判決を下す。 日本的裁判员制度与陪审制度不同，由职业法官与市民裁判员共同合议作出判决。
3. 陪審員の選定プロセスにおける偏見の排除は現代司法の重要な課題だ。 在陪审员遴选过程中排除偏见，是现代司法的重要课题。

用法指南

语境: law, criminal justice, comparative law, civics, media

语气: legal, academic

起源与历史

Sino-Japanese compound: 陪 (bai) — accompany, assist; 審 (shin) — judge, deliberate. The characters together convey the idea of lay participants assisting in judicial deliberation. The term entered Japanese legal vocabulary during the Meiji era as part of legal modernisation based on Western models.

文化背景

时代: Meiji-Modern

世代: Adult

社会背景: Educated