嘲る

• 读法: あざける
• 罗马字: azakeru
• 汉字拆解: 嘲 (chō/azake) — mock, sneer, ridicule
• 发音: /a.za.ke.ɾɯ/

含义

嘲弄；嘲笑；讥讽；冷嘲热讽。含有对某人或其行为的鄙视性嘲弄。

第二类（一段）动词。「嘲る」比单纯的嘲笑带有更强烈、更刻意的含义——它意味着公然的蔑视和羞辱欲望。多见于文学性和正式写作中。相关名词「嘲り」（嘲弄）及复合词「嘲笑」（轻蔑的笑声）同样具有这种强烈的语气。

例句

1. 失敗した同僚を嘲り、笑い飛ばした上司は誰からも信頼されなかった。 嘲弄失败同事、一笑置之的上司，谁都不信任他。
2. 庶民の苦しみを嘲るような発言が、その政治家の辞任を招いた。 那名政客嘲弄平民苦难的言论，导致他最终辞职。
3. 夢を持つ人を嘲った者が、後になって後悔する話は少なくない。 嘲笑有梦想者的人，事后后悔的故事并不少见。

用法指南

语境: literature, criticism, social commentary

语气: negative

起源与历史

The kanji 嘲 combines 口 (mouth) and 朝 (morning/dawn), though the semantic connection is debated. In classical usage it denoted taunting or sneering speech, a meaning it retains fully in modern Japanese.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated