嘲る

• 읽는 법: あざける
• 로마자: azakeru
• 한자 분석: 嘲 (chō/azake) — mock, sneer, ridicule
• 발음: /a.za.ke.ɾɯ/

뜻

조롱하다; 비웃다; 야유하다; 냉소하다. 경멸적인 조소를 대상에게 직접 표현하는 것을 뜻한다.

2그룹(이치단) 동사. 嘲る는 단순히 비웃는 것 이상의 강하고 의도적인 뉘앙스를 지니며, 노골적인 경멸과 상대를 망신시키려는 의도를 암시한다. 문학적·공식적인 글에서 자주 찾아볼 수 있다. 관련 명사 嘲り(조롱)와 합성어 嘲笑(비웃음)도 같은 강한 어감을 공유한다.

예문

1. 失敗した同僚を嘲り、笑い飛ばした上司は誰からも信頼されなかった。 실패한 동료를 조롱하고 비웃어 넘긴 상사는 아무에게도 신뢰받지 못했다.
2. 庶民の苦しみを嘲るような発言が、その政治家の辞任を招いた。 서민의 고통을 조롱하는 듯한 발언이 그 정치인의 사임을 초래했다.
3. 夢を持つ人を嘲った者が、後になって後悔する話は少なくない。 꿈을 가진 사람을 조롱했다가 나중에 후회하는 이야기는 적지 않다.

사용 가이드

맥락: literature, criticism, social commentary

어조: negative

기원과 역사

The kanji 嘲 combines 口 (mouth) and 朝 (morning/dawn), though the semantic connection is debated. In classical usage it denoted taunting or sneering speech, a meaning it retains fully in modern Japanese.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated