足掛かり

• 读法: あしがかり
• 罗马字: ashigakari
• 汉字拆解: 足 (ashi) — foot; 掛 (ka) — hang, contact
• 发音: /a.ɕi.ɡa.ka.ɾi/

含义

立足点；跳板；起点。使进一步发展成为可能的初始位置。

由「足」（脚）与「掛かり」（接触点或支撑点）组合而成的名词。字面意思是攀岩或梯子上的立足点，但被广泛用于比喻战略地位、进入市场的切入点，或推动发展的机遇。与「足がかり」相近，但语感稍显正式。

例句

1. この小さな受注が海外市場への足掛かりになると確信している。 我确信这笔小订单将成为进军海外市场的立足点。
2. 語学留学が彼女のキャリアの足掛かりとなった。 语言留学成为了她职业生涯的跳板。
3. 研究の足掛かりとして、まず先行文献を洗い出した。 作为研究的起点，首先梳理了前人文献。

用法指南

语境: business, career, strategy, research

语气: neutral

起源与历史

Native Japanese compound: 足 (ashi) — foot, 掛かり (kakari) — point of contact, grip. The image is of placing a foot somewhere to gain purchase before climbing higher.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: Business