浅はか

• 读法: あさはか
• 罗马字: asahaka
• 汉字拆解: 浅 (asa) — shallow
• 发音: /a.sa.ha.ka/

含义

浅薄；肤浅；欠考虑。思维或判断缺乏深度。

写作「浅はか」或「浅墓」的な形容词。用于形容思维、计划或人的幼稚、粗心或目光短浅。常用于自我反省或批评。比「軽率」（鲁莽）更为尖锐，因为它暗示思维上根本性的浅薄，而非一时的失误。

例句

1. 浅はかな考えで大きな契約を断ったことを後悔している。 因一时的浅薄之见而拒绝了大合同，深感后悔。
2. そんな浅はかな言い訳では誰も納得しない。 这种浅薄的借口说服不了任何人。
3. 若気の至りで浅はかな行動をとってしまった。 年轻气盛，做出了浅薄轻率的行为。

用法指南

语境: self-criticism, judgement, advice, reflection

语气: critical

起源与历史

Native Japanese: 浅 (shallow) + はか (from 測る, to measure/gauge). The combination suggests something that cannot be measured deeply — i.e., lacking substance.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: Universal