浅はか

• 읽는 법: あさはか
• 로마자: asahaka
• 한자 분석: 浅 (asa) — shallow
• 발음: /a.sa.ha.ka/

뜻

얕은; 피상적인; 경솔한. 사고나 판단에 깊이가 없는.

浅はか 또는 浅墓라고 쓰는 な형용사입니다. 순진하거나 경솔하거나 근시안적인 사고, 계획, 또는 사람을 묘사합니다. 자기 성찰이나 비판에 자주 쓰입니다. 단순한 순간적 실수를 의미하는 軽率(경솔한)보다 더 직접적인데, 근본적인 깊이의 결여를 시사하기 때문입니다.

예문

1. 浅はかな考えで大きな契約を断ったことを後悔している。 얕은 생각으로 큰 계약을 거절한 것을 후회하고 있다.
2. そんな浅はかな言い訳では誰も納得しない。 그런 얕은 변명으로는 아무도 납득하지 않는다.
3. 若気の至りで浅はかな行動をとってしまった。 젊은 혈기에 경솔한 행동을 취하고 말았다.

사용 가이드

맥락: self-criticism, judgement, advice, reflection

어조: critical

기원과 역사

Native Japanese: 浅 (shallow) + はか (from 測る, to measure/gauge). The combination suggests something that cannot be measured deeply — i.e., lacking substance.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal