改める

• 读法: あらためる
• 罗马字: aratameru
• 汉字拆解: 改 (kai/arata) — reform, correct, renew
• 发音: /a.ɾa.ta.me.ɾɯ/

含义

改变；改革；修订；更新。暗示对不足或错误的事物进行有意识的纠正或改善。

第二类（一段）动词。「改める」涵盖广泛的语域和场合。可意味着改善自身行为（態度を改める）、修订文件（規則を改める），乃至正式重新审视某事（改めて確認する）。有意识地改善这一含义使其区别于单纯的变化（変わる）。在商务和机构场合中被广泛用于政策修订和程序更新。

例句

1. 失敗を素直に認め、態度を改めることが信頼回復への第一歩だ。 坦然承认失败，改变态度，是重建信任的第一步。
2. 就職を機に生活習慣を改め、早寝早起きを続けるようにした。 以就业为契机改变生活习惯，坚持早睡早起。
3. 時代に合わない古い規則を改めるには、組織全体の合意が必要だ。 修改不符合时代的旧规则，需要整个组织的共识。

用法指南

语境: business, self-improvement, law, daily life

语气: constructive

起源与历史

From the kanji 改 (kai), meaning to correct, reform, or renew. The character combines 己 (self) and 攴 (to strike/act upon), suggesting the act of working upon oneself or something to make it better.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: General