抗う

• 读法: あらがう
• 罗马字: aragau
• 汉字拆解: 抗 (kō/araga) — resist, oppose, defy
• 发音: /a.ɾa.ɡa.ɯ/

含义

抵抗；反抗；对抗。暗示积极地与某种力量、权威或不可避免的处境抗争。

第一类（五段）动词。「抗う」（也读作あらがう）是书面语和高级用语中的'抵抗'，多出现于写作而非日常口语中。通常描述抗争强大力量——命运、权威、疾病或自然秩序——即使胜算未定，抵抗行为本身也带有一种尊严感。常见搭配：「運命に抗う」（对抗命运）、「権力に抗う」（反抗权力）。

例句

1. 時代の流れに抗うことは難しいが、信念を貫こうとする人は尊い。 逆时代潮流而行虽难，但坚守信念的人令人钦佩。
2. 理不尽な権力に抗った記者たちの記録が、後世に語り継がれている。 那些抗争不合理权力的记者们的记录，被后人传颂至今。
3. 病に抗いながらも彼女は研究を続け、重要な論文を書き上げた。 她在与病魔抗争的同时坚持研究，写出了重要的论文。

用法指南

语境: literature, politics, philosophy, medicine

语气: determined

起源与历史

From the kanji 抗 (kō), meaning to resist or oppose, combined with the godan verb suffix. 抗 appears in many resistance-related compounds: 抵抗 (resistance), 反抗 (defiance), 対抗 (competition). The reading あらがう is the native Japanese reading of this concept.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated