抗う

• 읽는 법: あらがう
• 로마자: aragau
• 한자 분석: 抗 (kō/araga) — resist, oppose, defy
• 발음: /a.ɾa.ɡa.ɯ/

뜻

저항하다; 반대하다; 거부하다. 힘, 권위, 또는 불가피한 상황에 적극적으로 맞서 싸우는 것을 의미한다.

1그룹(고단) 동사. 抗う(あらがう라고도 읽음)는 저항을 뜻하는 문학적이고 격식 있는 표현으로, 구어보다는 글에서 자주 나타난다. 운명, 권위, 질병, 자연 질서 등 거대한 것에 맞서 싸우는 것을 주로 묘사하며, 성공 여부가 불확실하더라도 저항 행위 자체에서 품위가 느껴지는 뉘앙스를 지닌다. 흔한 표현: 運命に抗う(운명에 저항하다), 権力に抗う(권력에 저항하다).

예문

1. 時代の流れに抗うことは難しいが、信念を貫こうとする人は尊い。 시대의 흐름에 저항하는 것은 어렵지만, 신념을 관철하려는 사람은 존귀하다.
2. 理不尽な権力に抗った記者たちの記録が、後世に語り継がれている。 부당한 권력에 저항한 기자들의 기록이 후대에 전해지고 있다.
3. 病に抗いながらも彼女は研究を続け、重要な論文を書き上げた。 병과 싸우면서도 그녀는 연구를 계속하여 중요한 논문을 완성했다.

사용 가이드

맥락: literature, politics, philosophy, medicine

어조: determined

기원과 역사

From the kanji 抗 (kō), meaning to resist or oppose, combined with the godan verb suffix. 抗 appears in many resistance-related compounds: 抵抗 (resistance), 反抗 (defiance), 対抗 (competition). The reading あらがう is the native Japanese reading of this concept.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated