仰ぐ

• 读法: あおぐ
• 罗马字: aogu
• 汉字拆解: 仰 (gyō/ao) — look up, revere, respect
• 发音: /a.o.ɡɯ/

含义

仰视；尊敬，崇拜；请求（指示或指导）。兼具字面和比喻含义的多用途动词。

第一类（五段）动词，有三种不同用法：（1）向上方看；（2）对某人表示敬仰；（3）向上级请示或请求许可。第三种用法在正式的商务和法律场合尤为常见，如「指示を仰ぐ」（请示指示）。

例句

1. 星空を仰いで、人生の意味をしばらく考え込んだ。 仰望星空，沉思起人生的意义。
2. 多くの弟子たちが師を仰ぎ、その教えに従って生きた。 众多弟子尊敬师父，依照其教诲生活。
3. 重要な判断は上長の指示を仰いでから進めるようにしている。 重要的判断都要先请示上级，再推进。

用法指南

语境: business, literature, daily life, religion

语气: respectful

起源与历史

From Old Japanese. The character 仰 combines 人 (person) and 卬 (looking upward), capturing the posture of gazing above. The same character appears in 仰天 (astonishment) and 信仰 (faith).

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: General