仰ぐ

• 읽는 법: あおぐ
• 로마자: aogu
• 한자 분석: 仰 (gyō/ao) — look up, revere, respect
• 발음: /a.o.ɡɯ/

뜻

올려다보다; 경외하거나 존경하다; (지도나 지시를) 구하다. 신체적 의미와 비유적 의미를 모두 포괄하는 다용도 동사.

1그룹(고단) 동사로 세 가지 용법이 있다: (1) 위를 물리적으로 올려다보기, (2) 누군가에게 경의를 표하기, (3) 상급자에게 지도나 허가를 구하기. 세 번째 용법은 특히 공식적인 비즈니스 및 법적 맥락에서 흔히 쓰이며, 指示を仰ぐ(지시를 구하다)가 그 대표적인 예이다.

예문

1. 星空を仰いで、人生の意味をしばらく考え込んだ。 별이 가득한 하늘을 올려다보며 인생의 의미에 대해 한동안 골똘히 생각했다.
2. 多くの弟子たちが師を仰ぎ、その教えに従って生きた。 많은 제자들이 스승을 우러러보며 그 가르침을 따라 살았다.
3. 重要な判断は上長の指示を仰いでから進めるようにしている。 중요한 판단은 상사의 지시를 받은 후에 진행하도록 하고 있다.

사용 가이드

맥락: business, literature, daily life, religion

어조: respectful

기원과 역사

From Old Japanese. The character 仰 combines 人 (person) and 卬 (looking upward), capturing the posture of gazing above. The same character appears in 仰天 (astonishment) and 信仰 (faith).

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: General