暗示

• 读法: あんじ
• 罗马字: anji
• 汉字拆解: 暗 (an) — dark, hidden; 示 (ji) — show, indicate
• 发音: /aɴ.dʑi/

含义

暗示；提示；隐含。不明言而间接传达意思。

名词兼サ变动词（暗示する）。用于通过语气、语境或言外之意而非直接陈述来传达信息、意图或含义的情形。也出现于心理学语境中：「暗示をかける」（对某人施以暗示/催眠）。比「示唆」（建议）更为宽泛——后者偏于理性层面，而「暗示」具有情感和潜意识的共鸣。

例句

1. 彼の言葉は退職を暗示していたが、誰も確認できなかった。 他的话语暗示了辞职之意，但无人能够确认。
2. 作品の冒頭シーンが物語の結末を暗示していた。 作品的开场镜头暗示了故事的结局。
3. 催眠療法は強力な暗示を用いて行動パターンを変える。 催眠疗法借助强烈的暗示来改变行为模式。

用法指南

语境: literature, psychology, communication, analysis

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound: 暗 (an) means dark or hidden, 示 (ji) means to show or indicate. Together: 'showing in the dark,' i.e., indirect indication.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: Educated